Origen del nombre

Origen del nombre El nombre de Juxtlahuaca tiene dos orígenes culturales, el Mixteco y el Nahualt. Localmente se conoce como Yosocuii, donde “Yoso” es llano y “Cuii” es verde, signficando Llano Verde. En sus variaciones es Sukuiya o Yosocuiya, traduciéndose a el Gran Llano (Llano del Año). En el lenguaje náhuatl es Valle del Viento, que se deriva de “Xiuxtlahuaca”, donde Xiuxtla es viento y Huaca es valle.